ŞİVE LEHÇE
KÖYDE HALK ARASINDA KONUŞMA ŞİVESİ
Abla : Aba Dükkân : Dükgen
Ateş : Ataş Baba Buva Misafir : Musafir
Anahtar : Ana tar Mısır : Darı
Az : Cımıcık Accıg Yemek : Aş
Ayakkabı : Babıç Sandalye : Sandalle
Ağabey : Gaga Buğday Buyde Yatak : Döşşek
Akşam : A’şam Döşemek : Sermek
Arkadaş : Arkıdeş Defter : Devter
Bakraç : Bakır Dede : Goca buva
Bardak : Gupa Al elbise : Urba
Saat : Saad Tabak : Çanak
Makas : Sındı Fare : Geme
Tencere:Haranı Karınca : Garınca
Tava: Dığan Yıkmak : Göçermek
Nine : Ebe Kaşık : Gaşık
Getiriver: Getirive Teyze : De ze
Tuvalet : Kenef Helâ Komşu : Gomşu
Tahta:Ta ta Sıkıntı: Afakanna
Koca-Erkek :Len Koyun : Goyun
Balon:Öddürgec Kavun tarlası: Bostan tarlası
Zaban:Pulluk Tarla Sınırı: An
İtmek: Kagdırmak Dingelive: Ayakta bekle
Patlıcan: Badılcan Küçük: Güccük
Vermek: Meh Öksürük: Ö sürüg
Kilim: Haba Bahçe: Harım
Kavun : Gavın Bostan Kardeş : Bizim oğlan
Sigara: Cıgara Soğan : Sovan
Suda pişirilen buğday: Kölle Bugün:Böyün
Kadın-Eş :Garı Şimdi: Hindi
Zarar: Ziyan Büyük : Gocaman
Balkon: Hayat
YURDUMUN EN GÖZEL VE EN GOMİK ŞİVESİ â
"olma mı , yapma mı , etme mi" gibi estetik harikası kelimelerin kullanildıgı Denizli yoresinin konuşma stili.
ayrica -hööle bi yürüyüp gelive biyo , ırahmet yaaıyosa semsiyeni de alive- gibi cumlelere de sahiptir
-gülü gülü dezem (güle güle teyzem)
yavrım ben onu söleboturup bilip batırımın? = yavrum ben onu söylemesini bilmiyor muyum?
--amca ...'a nası gidilir?
--ikinci sogaktan saga burguluvericiyn...
yer bandırmaspor-buldanspor maçı. bandırma spor taraftarları bağırıyor:
-bandırma, bandırma...
buldanlılardan cevap:
-bandırcez, bandırcez...
extreme olarak bir ornek;
enkini enkirden al enkireye goyve ( sunu suradan al suraya koy )
höngürü tası horaya go = şu tabagı oraya götür
needip goyyonuz = nasılsınız,nasıl gidiyor
bir babaannenin sokakta güneşin altında oynayıp terleyen torununa kızmaktadır:
-demingkden ben sene kögelerde oyna dimedim mi? anaaa anaa..
- .....
-git önkü yüzünü yuuka gel.sırtındakini de değiştir.koş baken!!!!
yi bi"
= bir tane almaz mısın?
al bunu götüvecesen götüve, götüvemiceksen götüvecekle vaa
yerel televizyon kanali deha spor spikerlerinin ayri bir renk kattigi sivedir. "top adeta fililere gada gidiyo sayın seyirciler."
iyi yolculuklar (ya da hayırlı yolculuklar) yerine "iyi yolculuk" der yore insanı. Aydinlılar ve Nazillililer de aynisini soyler. aslinda haklidirlar. ugurlayan icin yapilacak diger yolculuklarin ne alakasi vardir ki? onemli olan birazdan baslayacak yoldur. o da tektir ve tekil bir dilekle altı cizilir.
herkes cik-cuk'le konustugu icin son derece sirin gelir kulaga yore insaninin konusmasi. ciddiye almak zordur bazen. bu yorelerde pazar yerinde dolasmak da cok keyiflidir. yasli teyzecikleri opmemek icin zor tutar bazen insan kendini. ortalikta bir saat dolasip diyaloglari dinlemek bile meditasyon etkisi yapabilir. ornek:
- damaaat dativeecenmi iki gilo.
- dattim dattim. aha suracikta. aliveecen mi?
- alcem de tobayi aciveecen mi?
- accem de parami cikariveemedim bi dakka bekleyiveecen mi.
- bekleyiveririm nolcekki...
seklinde uzar gider.
mesela 'biyol' vardır, bir şey isterken kullanılır. örneğin:
- biyol ötüvee çil horozum (bir kere öter misin çil horozum?)
'dinelmek' vardır, (ayakta) durmak anlamında:
- bizimoğlan orda dinelme de beni bi çay yap. (arkadaşım/çocuğum ayakta durma da bana bir çay koy.)
benzinlikteki pompa sorumlusu:
"nigada ?"
"efendim ?"
"nigada?"
"haaa ne kadar?!?!? x milyonluk
aşa ayşe
*aamad ahmet
*ibraam ibrahim
*mıstıva ya da mustaa mustafa
*ırmızan ramazan
*üseen hüseyin
*ha'ma (ortadaki sesi yazmak mümkün olamadı) fatma
*hörü ve *hopan denizli'de duyulmuş kadın isimleridir.
* hu / hunu : bu/bunu/buna
*kaktırıvee: ittir/itele örnek cümle: hunu hurdan kaktırıvee.
*negıda: ne kadar
*işee: şey
*huncacık: birazcık/ şu kadarcık ör. cümle: huncacık ömügüm vaa, yicegim ne gıdalık işee.
*cımık: azıcık ör. cümle: cımık ömürüm vaa zati, gelinim bek bi ezziyet ediyo bene
*vaa: var
*bek: pek
*zati: zaten
*aştan: birazdan aştan keeri: biraz sonra ör. cümle: aştan bizim oolangil gelcekteee baaçiden accık suğan yoluveren dediim.
*ha dendi: haydi
*badılcan: patlıcan
*da'lı ya da yemiş: incir
bir sure ortalikta dolastiktan sonra "beni bak" denilmesi normal gelmeye bile baslayabilir...
**Dünyanın neresinde olursa olsun, o memlekette hangi dil konuşuluyor olursa olsun iki denizlili'nin birbirini tanımasını sağlayan konuşma tarzı. konuşanların asla utanmadığı, düzeltme ihtiyacı hissetmediği az sayıda ağızdan biridir bu coğrafyadaki. Bilenler için çok estetik ve akıcıdır
**istanbul şivesinden başka şive duymadıysanız, ilk seferde kafanızı sağlam karıştırabilecek, yurdumun en komik şivesi.
Bu web sitesinin tüm hakları Recep KARABULUT'a aittir. Her Hakkı Saklıdır. ã 2007-2009
